Вино и религия
Алкоголь и вино в мусульманстве
Поскольку тема щепетильная, начнём с посыла статьи. Мы не стремимся кого-то в чём-то переубедить, а хотим ознакомить наших читателей с отношением мусульман к алкоголю и вину в частности. Тема сложная, ведь есть правоверы, а есть те, кто вольны трактовать аяты под себя.
Омар Хайям и вино
Большинство немусульман мало знают об исламе. Но что нам известно наверняка, так это "сухой закон", отказ от свинины и Омар Хайям.
Как странно жизни караван проходит.
Блажен, кто путь свой – весел, пьян проходит.
Зачем гадать о будущем, саки?
Дай мне вина! Ночной туман проходит!
Хайям, как мы видим из перевода стихов, воспевает вино, свободомыслие, душевное расслабление. В других рубаи добавляются женщины, чревоугодие, ещё раз вино. Ничего себе мусульманин! — подумает среднестатистический читатель. А на самом деле всё очень прозаично и трагично: трудности перевода. Культуролог и историк Юлия Мизун доказывает, что европейские адаптации рубаи Омара Хайяма полностью искажают их смысл. "Всё равно, что называть христианское причастие вином и хлебом выпивкой и закуской".
Мизун акцентирует внимание на том, что "вино" в поэзии Хайяма выступает не алкогольным напитком, а истинной сутью Бытия. И хотя на книжный рынок уже давно выпущены корректные переводы произведений Хайяма, издатели продолжают их игнорировать. Лучше продаются вино и женщины. Если хотите действительно познакомиться с творчеством Хайяма, а не с продающимися стишками, откройте сборник переводчика Ивана Голубева.
Большинство немусульман мало знают об исламе. Но что нам известно наверняка, так это "сухой закон", отказ от свинины и Омар Хайям.
Как странно жизни караван проходит.
Блажен, кто путь свой – весел, пьян проходит.
Зачем гадать о будущем, саки?
Дай мне вина! Ночной туман проходит!
Хайям, как мы видим из перевода стихов, воспевает вино, свободомыслие, душевное расслабление. В других рубаи добавляются женщины, чревоугодие, ещё раз вино. Ничего себе мусульманин! — подумает среднестатистический читатель. А на самом деле всё очень прозаично и трагично: трудности перевода. Культуролог и историк Юлия Мизун доказывает, что европейские адаптации рубаи Омара Хайяма полностью искажают их смысл. "Всё равно, что называть христианское причастие вином и хлебом выпивкой и закуской".
Мизун акцентирует внимание на том, что "вино" в поэзии Хайяма выступает не алкогольным напитком, а истинной сутью Бытия. И хотя на книжный рынок уже давно выпущены корректные переводы произведений Хайяма, издатели продолжают их игнорировать. Лучше продаются вино и женщины. Если хотите действительно познакомиться с творчеством Хайяма, а не с продающимися стишками, откройте сборник переводчика Ивана Голубева.
Алкоголь и мусульманство
Ислам — действительно одна из немногих религий, которые запрещают употребление алкоголя и других дурманящих средств. Есть версия, что для Руси рассматривался вариант принятия ислама, но невозможность пить и веселиться исключили возможность распространения такой религии. Но действительно ли ислам запрещает алкоголь? Ведь у каждого есть знакомый, рождённый в мусульманстве, который нет-нет-да, но позволяет себе спиртное. Попробуем разобраться.
До того, как жители аравийского полуострова приняли ислам, они пили вино. Бороться с жаждой в пустыне помогала не только вода, но вино, финиковые настойки. Сами по себе не особо алкогольные, на солнце напитки бродили и становились крепким алкоголем. Изначально ислам не запрещал алкоголь, но пророк Мухаммед увидел, как губителен для людей алкоголь, и началось постепенное введение "сухого закона".
До того, как жители аравийского полуострова приняли ислам, они пили вино. Бороться с жаждой в пустыне помогала не только вода, но вино, финиковые настойки. Сами по себе не особо алкогольные, на солнце напитки бродили и становились крепким алкоголем. Изначально ислам не запрещал алкоголь, но пророк Мухаммед увидел, как губителен для людей алкоголь, и началось постепенное введение "сухого закона".
Вот причины, которые были представлены верующим:
- Нельзя совершать намаз в пьяном виде. Учитывая, что молитва должна совершаться 5 раз в день, шанса для выпить не остаётся.
- Спиртное вызывает привыкание. Сделав один глоток вина, человек непременно захочет сделать ещё один.
- Алкоголь вызывает помутнение разума, этим воспользуется шайтан.
- Старшее поколение не должно приучать младшее к выпивке.
- Алкоголь помогает забыть об Аллахе и Коране, это недопустимо.
Есть мусульмане, которые воспринимают аяты, как советы— не воспринимают их буквально. Т.е. они выпивают, но не напиваются до потери сознания и самоконтроля. Либеральные толкователи Корана видят в некоторых заповедях рекомендации, которые обязательны для слабовольных людей, но упрощаются для тех, кто умеет владеть собой и вовремя останавливаться.
Коран предостерегает от алкоголя, который делают из виноградного сока. Но есть турецкий алкоголь раки, попытка обойти Коран. Он делается из виноградной выжимки и настаивается на анисе. Если говорить о мусульманах Турции, то они, скорее, либеральны к Корану. И хотя там крепче привязаны к религии, чем у нас, всё равно есть часть людей, которые, к примеру, игнорируют Рамадан. Совсем другая ситуация в Саудовской Аравии, где продажа и производство спиртного полностью под запретом. В Иране за употребление алкоголя в третий раз выносится смертная казнь. В Пакистане купить алкоголь может только не мусульманин, который имеет документ о подтверждении свой религии.
Подводя итоги, между традиционным мусульманством и алкоголем нельзя ставить союз "и". И если вы собираетесь в мусульманскую страну, обязательно почитайте, какие у них порядки относительно спиртного.
Коран предостерегает от алкоголя, который делают из виноградного сока. Но есть турецкий алкоголь раки, попытка обойти Коран. Он делается из виноградной выжимки и настаивается на анисе. Если говорить о мусульманах Турции, то они, скорее, либеральны к Корану. И хотя там крепче привязаны к религии, чем у нас, всё равно есть часть людей, которые, к примеру, игнорируют Рамадан. Совсем другая ситуация в Саудовской Аравии, где продажа и производство спиртного полностью под запретом. В Иране за употребление алкоголя в третий раз выносится смертная казнь. В Пакистане купить алкоголь может только не мусульманин, который имеет документ о подтверждении свой религии.
Подводя итоги, между традиционным мусульманством и алкоголем нельзя ставить союз "и". И если вы собираетесь в мусульманскую страну, обязательно почитайте, какие у них порядки относительно спиртного.
Забирайте подарок
6 самых необходимых бокалов